「DAICHI MIURA FANCLUB EVENT2016」開催決定!!5月より5都市7公演にて2016年の大知識ファンクラブイベント開催が決定いたしました!大知識人の皆様にまた新たな三浦大知の音楽を感じていただけるプレミアムなステージをお届けいたします。ぜひご期待ください! オフィシャルファンクラブ「大知識」チケット受付は2月24日(水)13:00よりスタート!! 皆様のご来場を心よりお待ちしております。
决定举办「DAICHI MIURA FANCLUB EVENT 2016」!!5月开始在7个城市办5次2016年大知识粉丝团体活动!我们准备让大知识人能够重新感受到DAICHI MIURA音乐的超级舞台。敬请期待!2月24日(三)13:00开始可以订购官方「大知识」粉丝团的门票!!期待你们的到来。
■□■「DAICHI MIURA FANCLUB EVENT2016」■□■公演スケジュール-----■日程:5月3日(火・祝)■会場:[千葉]舞浜アンフィシアター■時間:17:00開場 / 18:00開演-----■日程:5月4日(火・祝)■会場:[千葉]舞浜アンフィシアター■時間:13:00開場 / 14:00開演17:00開場 / 18:00開演-----■日程:5月7日(土)■会場:[札幌]Zepp SAPPORO■時間:17:30開場 / 18:30開演-----
■□■「DAICHI MIURA FANCLUB EVENT2016」■□■公演时间表-----■日程:5月3日(二・假日)■会场:[千叶]舞滨Amphitheater■时间:17:00开场 / 18:00开演-----■日程:5月4日(二・假日)■会场:[千叶]舞滨Amphitheater■时间:13:00开场 / 14:00开演17:00开场 / 18:00开演-----■日程:5月7日(六)■会场:[札幌]Zepp SAPPORO■时间:17:30开场 / 18:30开演-----
■日程:5月22日(日)■会場:[福岡]福岡市民会館■時間:16:00開場 / 17:00開演-----■日程:5月27日(金)■会場:[大阪]Zepp Namba■時間:17:30開場 / 18:30開演-----■日程:5月28日(土)■会場:[名古屋]Zeep Nagoya■時間:16:00開場 / 17:00開演-----
■日程:5月22日(日)■会场:[福冈]福冈市民会馆■时间:16:00开场 / 17:00开演-----■日程:5月27日(五)■会场:[大阪]Zepp Namba■时间:17:30开场 / 18:30开演-----■日程:5月28日(六)■会场:[名古屋]Zeep Nagoya■时间:16:00开场 / 17:00开演-----
発売中の第1弾、第2弾と同様にTRFのSAM、ETSU、CHIHARUが直接、そしてとても丁寧にレッスンする内容になっています。それぞれの曲は“上半身”“ウエスト”“下半身”をシェイプアップできるプログラムになっていて、今回新たに増えた1曲は脂肪燃焼プログラムになります。RF イージー・ドゥ・ダンササイズ DVD BOOK SPECIAL EDITION発売日:2016年2月25日価格:本体990円+税発売元:宝島社
如同发行中的第一回、第二回一样,内容会是TRF的SAM、ETSU、CHIHARU会直接并且非常细心的上课。各个曲目为能塑形“上半身” “腰间” “下半身”的企划,这次新增一首是燃烧脂肪的企划。RF EZ DO DANCERCIZE DVD BOOK SPECIAL EDITION发售日:2016年2月25日价格:990日圆含税发行单位:宝岛社
DVD収録時間:約90分<収録内容>1:東方神起 OCEAN/上半身集中プログラム 2:倖田來未 Butterfly/ウエスト集中プログラム 3:TRF Love & Peace Forever/下半身集中プログラム 4:globe Feel Like dance/脂肪燃焼プログラム※詳しくは特設サイトをご確認ください。http://tkj.jp/book/?cd=62495001
DVD内容收录时间:约90分钟〈收录内容〉1.东方神起 OCEAN/上半身特集企划2.KUMI KODA Butterfly/腰部特辑企划3.TRF Love & Peace Forever/下半身特辑企划4.globe Feel Like dance/脂肪燃烧企划※详细内容请于特设网站进行确认。http://tkj.jp/book/?cd=62495001
DJ大自然によるNON STOP MIX「DJ大自然 Presents 三浦大知 NON STOP DJ MIX」が本日2/17(水)より配信スタート!★「DJ大自然 Presents 三浦大知 NON STOP DJ MIX」・iTuneshttps://geo.itunes.apple.com/jp/album/id1080902434?at=1l3v225&app=itunes
DJ大自然的NON STOP MIX 「DJ大自然 Presents DAICHI MIURA NON STOP DJ MIX」将于本日2/17(三)开始配信!★「DJ大自然 Presents DAICHI MIURA NON STOP DJ MIX」・iTuneshttps://geo.itunes.apple.com/jp/album/id1080902434?at=1l3v225&app=itunes
琵琶湖疏水の通船の復活は,明治の先人たちが築き上げた貴重な産業遺産である琵琶湖疏水が市民生活や産業・文化を支えてきた建設の意義を,改めて認識して いただくことや,大津市と京都市を繋ぐ新たな観光資源を創出することにより,琵琶湖疏水沿線の大津・山科・岡崎地域の更なる活性化の源となることに寄与す る事業です。 この度,平成27年春及び秋に引き続き,「琵琶湖疏水通船復活」平成28年春の試行事業を,下記のとおり実施しますので,お知らせします。
琵琶湖运河的船只运航重新开放计画,是具有让当年明治时代的先贤们胼手胝足创建的贵重产业遗产「琵琶湖运河」,身为支持着市民们生活与文化活动之建设的意义能重新获得认知,以及藉由创造出联系大津市与京都市之新的观光资源,让琵琶湖运河成为该运河沿线的大津、山科、冈崎地区更进一步复兴、活性化之根源的地域振兴事业计画。 这次,继续平成27年春天及秋天,「琵琶湖疏水通船复活」平成28年春天的试行事业,因依下面记载的实施,在此公告。
1 事業趣旨 平成28年春の試行事業は,旅行会社等によるグレードの高い通船を核とした企画を実施するとともに,通船事業の本格的な実施に向けた課題の早期解決や様々な可能性の追求を行うものです。2 事業概要⑴ 内容 株式会社ジェイアール東海ツアーズ,株式会社JTB国内旅行企画及び京阪バス株式会社の3社が,琵琶湖疏水の通船を組み込んだツアーの企画を実施する。⑵実施期間平成28年4月2日(土曜日)~5日(火曜日),7日(木曜日),8日(金曜日)
1 事业计画主旨 平成28年春天之试行事业计画,是藉由先行实施旅行业者等水准较高之船运服务为中心之企划,以追求未来大规模实施船运事业时有关之各项课题之早期解决暨发现各种可能之经营方向为目的。2 事业计画概要(1)内容 实施由JR东海道旅行社有限公司、JTB国内旅行企划有限公司及京阪巴士有限公司3家公司所规划,将琵琶湖运河之船运(游览)排入行程之观光旅游企划。(2)实施期间平成28年4月2日(六)~5日(二)、7日(四)、8日(五)
⑶ 運航コース運航コース コース 所要時間・距離 乗船場 下船場 便数/日 大津→蹴上 約60分 7.8km 大津 (大津分所敷地内) 蹴上 (旧御所水道ポンプ室前 5便⑷実施期間における各事業者の販売便内訳実施期間における各事業者の販売便内訳 出発予定 4月2日 4月3日 4月4日 4月5日 4月7日 4月8日 1便 9時15分 京阪バス株式会社 株式会社JTB国内旅行企画 株式会社JTB国内旅行企画 株式会社JTB国内旅行企画
(3) 航行路线航行路线路线 所需时间及距离 乘船地点 下船地点 航班数/天大津→蹴上 约60分钟 7.8公里 大津(大津分所腹地内) 蹴上(旧御所水路泵浦室前) 5班⑷实施期间中各家业者贩售之航班详细实施期间中各家业者贩售之航班详细出发预定日 4月2日 4月3日 4月4日 4月5日 4月7日 4月8日1班9点15分京阪巴士有限公司JTB国内旅行企划有限公司JTB国内旅行企划有限公司JTB国内旅行企划有限公司
⑸販売開始時期及び販売に係る問合せ先販売開始時期及び販売に係る問合せ先 事業者 商品概要 販売開始時期 問い合わせ先 株式会社ジェイアール東海ツアーズ 京都御苑及び宗忠神社の見学や昼食(六盛)を含めた企画 販売価格:3万円程度(東京駅発の場合) 2/18(木曜日) ぷらっと旅・ コールセンター TEL: 0120-945-355又は03-6860-1080株式会社JTB国内
(5)行程贩售开始时期暨相关资讯的咨询窗口行程贩售开始时期暨相关资讯的咨询窗口业者名 行程概要 贩售开始时期 业务咨询窗口JR东海道旅行社股份有限公司 包含参观京都御苑及宗忠神社及于(六盛)享用午餐之企划贩售价格:约3万日圆(从东京车站出发时) 2/18(四)轻松小旅行服务中心电话: 0120-945-355或拨打:03-6860-1080JTB国内有限公司
旅行企画 醍醐寺及び石山寺(又は三井寺)の見学や昼食(調整中)を含めた企画 販売価格:2万円程度 3月上旬 JTB西日本京都支店 TEL: 075-365-7720 WEB:(今後掲載予定) http://opt.jtb.co.jp/kokunai_opt/ 京阪バス株式会社 (京都定期観光バス) 市内伝統工芸施設見学(調整中)や昼食(白梅又は豆信)を含めた企画 販売価格:2万円程度 3月上旬 経営企画室(観光担当)
旅行企划 包含参观醍醐寺及石山寺(或三井寺)及附午餐(暂定)之企划贩售价格:约2万日圆上下 3月上旬 JTB西日本京都分店电话:075-365-7720官网:(预定择期公开本行程)http://opt.jtb.co.jp/kokunai_opt/京阪巴士股份有限公司包含(搭乘京都定期观光巴士)之市内传统工艺设施参观(暂定)并(于白梅或豆信)享用午餐之企划贩售价格:约2万日圆 3月上旬 经营企划室(观光业务负责单位)
TEL: 075-682-2310WEB:(今後掲載予定)https://resv.kyototeikikanko.gr.jp/ ※企画概要は現時点での事業者の提案内容であり,販売時には変更がある場合があります。※販売開始時期が3月上旬の企画の詳細については,現時点では調整中の場合もありますので御了承ください。
电话:075-682-2310官网:(预定择期公开本行程)https://resv.kyototeikikanko.gr.jp/※行程概要皆为本时间点为止之业者提案内容,正式贩售时可能有所变更。※有关贩售时期暂定于3月上旬之企划相关详细内容,目前正紧锣密鼓规划中,还请各位耐心等候。
3 その他 旅行商品としての試行事業とは別に,旅行会社に乗船いただく機会を設け,本格実施に向けて,観光資源としての魅力向上や琵琶湖疏水沿線地域の活性化に繋げるための御意見・御提案をいただくこととしています。 お問い合わせ先京都市 上下水道局総務部経営企画課電話: 075-672-7709ファックス:075-682-2711
3 其他备注 除了以旅游观光商品形式推广之试行事业以外,也会特别规划提供给各旅行业者乘船评估之机会,期望各方能对于未来大规模实施船运事业之目标,表达及提案对促进此地做为观光资源之魅力提升以及琵琶湖运河沿岸地区之活性化之各种意见和建议。相关业务咨询窗口京都市 上下水道局总务部经营企划课电话: 075-672-7709传真: 075-682-2711
●外国人のお客様に最も喜ばれた場所を教えてください。「人が少なく、水が流れ、花が咲いているお庭」というあるハリウッド女優様のリクエストに対し、妙心寺退蔵院様をおススメしたところ大変喜ばれました。●初めて京都に来られた外国人のお客様が戸惑われるのはどんなことですか?クレジットカードを使える場所が限られていること。Wi-Fi環境が限られること。英語が通じにくいこと。お金をおろせる場所が少ないこと。
●外国游客最喜欢的地方是哪里呢?"人烟稀少,小桥流水,花开满地的庭院"这样像针对好莱坞的女明星们的要求来说,通常推荐妙心寺退藏院的时候,她们都会非常地高兴。●对第一次来京都的外国游客,会比较困扰的事情是什么呢?像能使用信用卡的店家有限。还有可以使用Wifi的地方不多。英文沟通困难。能提款的地方很少等诸如此类。
●実は外国人のお客様はこんなことを思っています!ということはありますか?しっかりとした意志の表明がなされないと不信感を持たれてしまいます。相手も理解してくれるだろうと思わないことです。曖昧な回答は避け、黙ったままうなづくことの無いように注意したいですね。●外国人のお客様をエスコートする時に心がけていることを教えてください。わかりやすいキーワードを使ってお話するようにしています。ありのままの日本をお伝えして、何気ない風景を感動に変えていけるよう心がけています。
●原来外国客人心中的想法是这样的!有没有这样的经验?不明确的表达自己的意见的话会不被客人所信任。不要以为对方也能够理解自己的想法。避免暧昧的回答,提醒自己不要只是保持沉默跟着点头附和。●请告诉我们陪同外国客人时需要留心的地方。向客人说明时使用浅显易懂的单字。传达真正的日本,努力将朴实的风景转变成感动。
●お客様へのメッセージを英語でお願いします。I look forward to seeing you soon. Please let me know if you need any help in Japan.→ ドライバー一覧に戻る(写真)◆休日の過ごし方は?関東甲信越から九州まで、温泉地を中心にロングドライブを楽しんでいます。趣味はスキー。休日は長野県や岐阜県のスキー場に通っています。英国のBBC放送の番組「Top Gear」のファンで、欠かさず録画して見ています。
●请用英语表达想对客人说的讯息I look forward to seeing you soon. Please let me know if you need any help in Japan.→ 回到驾驶员一览表(照片)◆您都怎么度过假日?我喜欢开长途,享受关东甲信越开始到长野为止的温泉。兴趣是滑雪。休日会待在长野县或岐阜县的滑雪场。因为我是英国BBC放送的节目"Top Gear "的忠实粉丝,任何一集都不会错过
福井 俊裕 Toshihiro Fukui MK歴 8年街中で迷っている外国人旅行者を見つけたら、放っておけない優しい心を持った福井俊裕ドライバーのお客様とのエピソードを尋ねました。●外国人のお客様に最も喜ばれた京都での出来事、場所を教えてください。薬が必要なお客様を処方のために病院や薬局へご案内したことです。さらに漢方薬のお店にご案内したらとても喜んで頂けました。
福井 俊裕 Toshihiro Fukui MK经历 8年看到路上迷路的外国旅客时总会出手相救,我们向如此贴心的福井司机询问了他与客户之间的小故事。●请告诉我们在京都发生过最让外国旅客开心的事情和地点。我曾帮需要药品的客户协助前往医院及药局,接着还带去中药店,客人因此很开心。
●初めて京都に来られた外国人のお客様が戸惑われるのはどんなことですか?やはりお食事は最も気を遣います。和食への抵抗はないか、アレルギーはお持ちでないか等です。●実は外国人のお客様はこんなことを思っています!ということはありますか?道路の表示が英語ではなくほとんどがローマ字表記になっているのがわかりにくいと皆さんおっしゃいます。でもMKハイヤーなら大丈夫ですね。もし迷ったら京都タワーを見つけて下さい。京都駅にたどり着けますよ!と冗談を言っています(笑)。
●第一次来京都的外国旅客有哪些感到困扰的地方?饮食的部分是最需要注意的。例如是否无法适应日式料理,或有过敏等等。●外国旅客有哪些情况是你第一次知道到的?很多人说道路标示几乎都是罗马拼音,不是英文,所以很难懂。但搭MK包车的话就没问题啰。如果迷路的话请先找出京都塔,接着就能抵达京都车站了!开玩笑的啦(笑)。
●外国人のお客様をエスコートする時に心がけていることを教えてください。私から一方的にお話しするのではなく、「お庭のお散歩は楽しかったですか?」「お疲れは出ていませんか?」などお聞きして、お客様が話しやすい雰囲気作りを心がけております。●お客様へのメッセージを英語でお願いします。I will do my best to make your travel comfortable.Please enjoy your stay at KYOTO with me.
●请告诉我们接送外国客户时你最重视的事情。不要总是我一直说话,而是寻问"庭园散步有趣吗?"'会不会太累,还可以吗?"等问题,随时注意能给客户放松说话的气氛。●请用英语给客户留下几句话。I will do my best to make your travel comfortable.Please enjoy your stay at KYOTO with me.
→ ドライバー一覧に戻る(写真)◆休日の過ごし方は?休日も寺社仏閣めぐりをしたり、美味しいレストランやスイーツのお店を訪れて英気を養っております。街で迷っている外国人の旅行者を見つけると思わず声をかけたくなります。私も海外にいたときには親切にしてもらったので少しでも恩返しをしようとプチボランティア活動に励んでおります。生まれ故郷でこのお仕事に携わることが出来て本当に幸せです。
→ 回司机一览(照片)◆假日如何度过?假日时会去逛逛寺院神社,或去美味的餐厅、甜点店来养精蓄锐。在街上看到迷路的外国旅客时会忍不住想上前帮忙。我在国外时曾受到很多善意对待,所以多少想要回馈,因此努力协助这些旅客的小问题。能在出生故乡从事此项工作真的很幸福。