Conyacサービス終了のお知らせ

jaisingp — 翻訳実績

本人確認未認証

10年以上前男性 40代

Santiago, Chile

スペイン語 (ネイティブ) 英語ポルトガル語 (ブラジル)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → スペイン語 ★☆☆☆☆ 1.0

2016/10/16 10:16:27

原文

(Press) 10% discount only for your restaurant!

If you are interested in advertising your restaurant to the Japanese, you can take advantage of our special discount.
The basic plan costs only $20 (no monthly fee), and we have 10% discount only for your restaurant.
Actually, we are not aiming to earn money from this service. $20 is the cost for creating the page and translation.

If you enter the coupon code in the form, you will receive a discount of 20% (€25 => €20).
Coupen Code =>

翻訳

(Presione) 10% de descuento exclusivo para su restaurant!

Si esta interesado en publicitar su restauran en japones , puede aprovechar este descuento especial.
El costo del plan básico por solo $20 (sin mensualidades), y tenemos un 10% de descuento exclusivo para su restauran.
Nosotros no ganamos dinero realmente con este servicio. $20 es el costo de crear la pagina y traducirla.

si usted ingresa el cupón en el formulario, recibirá un descuento del 20% (€25 => €20).
Código del Cupón =>