馬 彪 (jackyma1981)
本人確認未認証
約10年前
男性
40代
日本岐阜市
中国語(簡体字) (ネイティブ)
日本語
IT
岐阜大学連合創薬医療情報研究科医療情報学専攻の博士後期2年生です。
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2008/2 | 日本語能力試験 | N1 |
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| 2013/4 - | 岐阜大学連合創薬医療情報研究科医療情報学専攻 |
| 2011/4 - 2013/3 | 岐阜大学大学院医学系研究科再生医科学専攻 |
居住歴
| 期間 | 国 | 州・都道府県 | 市区郡 |
|---|---|---|---|
| 1981/11 - 2005/12 | 中国 | 河南省 | 鄭州市 |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 中国語(簡体字) → 日本語 | IT | 1年 | オープンソースソフト 「youmoney」https://code.google.com/p/youmoney/ の日本語メニューの翻訳。 |