はじめまして。メキシコ在住の主婦です。
個人で日本語を教えています。
メキシコこいくつかの企業よりスペイン語から日本語への翻訳のお仕事の依頼を受けた経歴もあります。
合間時間に翻訳（スペイン語⇒日本語）に従事できたらと思っています。
宜しくお願いいたします。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| スペイン語 → 日本語 | ビジネス | 2年 | メキシコの税務監査の会社でCroweの週刊ニュースをスペイン語から日本語へ翻訳していました。 金融、経済、税金や法律に関する記事の翻訳の従事していました。 またメキシコにあり積水化学でメールなどのスペイン語⇔日本語の翻訳依頼を受注した経歴もあります。 |