Felipe Ivanicska (ivanicska) — 翻訳実績

Application to navigate on the earth with photos

"CRUISE" is an application which enables us to choose freely a place and a date from our backyard to the other end of the globe and to enjoy photos contributed by people around the world
You can also transmit your views or thoughts to people from any part of the world by sharing photos taken by yourself

Deliver
You can convey photos of your town, of places you traveled and of your favourite landscapes and events to the people of the world
A familiar landscape for you must be fresh and interesting for people from other regions and countries
A photo you contributed may give emotion and amazement to people all over the world
Let’s tell how you feel to the entire world

Aplicativo para navegar na Terra com fotos.

"CRUISE" é um aplicativo que nos permite escolher livremente um local e uma data, desde o nosso quintal até o outro lado do globo, e desfrutar de fotos compartilhadas por pessoas ao redor do mundo.
Você também pode transmitir sua visão ou pensamentos para pessoas de qualquer parte do mundo compartilhando fotos tiradas por você mesmo.

Entrega
Você pode transmitir fotos de sua cidade, de lugares que viajou e de suas paisagens e eventos favoritos para pessoas de todo o mundo
Uma paisagem que para você é familiar pode ser nova e interessante para pessoas de outras regiões e países
A foto que você compartilhou pode dar emoção e surpreendente para as pessoas em todo o mundo
Vamos dizer como você se sente para o mundo inteiro

"The Wind Rises" portrays these moral qualms, when Jiro's dreams suddenly turn dark and ominous, when the pretty swooping biplanes suddenly morph into threatening heaving monsters bursting down through the turbulent clouds. Jiro's problems are technological in nature, and "The Wind Rises", similar to "The Aviator", patiently takes us through his various breakthroughs in construction and design (he gets an inspiration for curved wings from looking at a mackerel bone). The Zero fighter plane, which put Japan on the map in World War II, was a long-range aircraft with a high degree of maneuverability.

"Vidas ao Vento" retrata esses escrúpulos morais, quando os sonhos de Jiro de repente tornam-se escuros e sinistros, quando os arrebatadores biplanos de repente se transformam em monstros ameaçadores irrompendo através das nuvens turbulentas. Os problemas de Jiro são de natureza tecnológica, e "Vidas ao Vento", semelhante a "O Aviador", pacientemente nos leva através de seus vários avanços na construção e design (ele recebe uma inspiração para as asas curvadas ao olhar para um osso de cavala). O avião de caça Zero, que colocou o Japão no mapa na Segunda Guerra Mundial, era um avião de longo alcance com um alto grau de manobrabilidade.

By the end of the war, technology had developed so quickly that the Zero was left in the dust by other fighter planes, and Japan resorted to using the Zero mainly in kamikaze operations. The film has been criticized for glorifying the deadly Zero, for glorifying Horikoshi and whitewashing some of the more problematic elements of his career. You could certainly make that case, and the soft-pedaling of what the Zero actually did in the war, and how it was used, is the only weakness in the film.

No fim da guerra, a tecnologia havia se desenvolvido tão rapidamente que outros aviões de combate deixaram o Zero comendo poeira, e o Japão recorreu ao uso do Zero principalmente em operações kamikazes. O filme foi criticado por glorificar o mortal Zero, por glorificar Horikoshi e imacular alguns dos elementos mais problemáticos de sua carreira. Você certamente poderia argumentar isso, e o pedalar macio do que o Zero realmente fez na guerra, e como ele foi usado, é o único ponto fraco do filme.

Vincenzo tells whoppers of lies, hurtful lies that the screenplay cleans up in the most uninspired, cheating ways possible. He lies to Cecile's kids, who apparently have never seen their father. Cecile is not only fine with this, she lets this strange man (who ran her over, mind you) take her kids to school and stay in her apartment. Vincenzo also lies to Greta, who thinks he's having an affair but is so slow to act upon her suspicions that she loses all credibility. When Vincenzo takes a phone call during sex (Leven seems to think coitus interruptus is funny), then suddenly leaves, Greta's complaint isn't that he's leaving for points unknown at 3 AM, but that he didn't finish first. Really, Frau Thing?

Vincenzo diz montanhas de mentiras deslavadas, mentiras dolorosas que o roteiro limpa das maneiras mais sem inspiração e traiçoeiras possíveis. Ele mente para os filhos de Cecile, que aparentemente nunca viram seus pais. Cecile não apenas concorda com isso, ela permite que este homem estranho (que a atropelou, lembre-se) leve seus filhos para a escola e fique em seu apartamento. Vincenzo também mente para Greta, que pensa que ele está tendo um caso, mas é tão lenta para agir de acordo com suas suspeitas que perde toda a credibilidade. Quando Vincenzo recebe um telefonema durante o sexo (Leven parece achar que coito interrompido é engraçado), e de repente sai, a queixa de Greta não que ele está indo embora para pontos desconhecidos às 3 da manhã, mas que ele não terminou antes. Sério, "Amélia"?

One does feel churlish for taking a text to task on account that it's conscientiously nice, but Richen's even-handedness, while commendable from a community activist point of view—the point is to build bridges, I presume—does her movie few favors. That said, if you're looking for insight, context, poignancy, the movie does offer all of the above.

Alguém pode sentir-se grosseiro por tomar um texto como tarefa levando em conta que é conscientemente bom , mas a mão imparcial de Richen, enquanto louvável de um ponto-de-vista de um ativista comunista - o ponto é construir pontes, eu suponho - faz alguns favores a seu filme. Dito isso, se você está a procura de introspecção, contexto, pungência, o filme realmente oferece todos os acima.