itimyen33000 (itimyen33000)
本人確認未認証
1年以上前
男性
40代
Sisaket
タイ語 (ネイティブ)
英語
法務
旅行・観光
ビジネス
医療
サイエンス
文化
文学
広告
契約書
出入国管理
ジャーナリズム
50 時間 / 週
お仕事を相談する(無料)
I am a translator, interpreter and writer.
スキル
| スキル | 経験年数 |
|---|---|
| 記事・ブログ作成 | 5年以上 |
| コピーライティング・キャッチコピー | 5年以上 |
| 校正・校閲 | 5年以上 |
| 文字起こし・書き起こし | 5年以上 |
| テクニカルライティング | 5年以上 |
| 編集 | 5年以上 |
| 同時通訳 | 5年以上 |
| 逐次通訳 | 5年以上 |
| 会議通訳 | 5年以上 |
| 放送通訳 | 5年以上 |
| 商談通訳 | 5年以上 |
| 電話・テレビ会議での通訳 | 5年以上 |
| プレスインタビュー通訳 | 5年以上 |
| 産業翻訳 | 5年以上 |
| 出版翻訳 | 5年以上 |
| 映像翻訳 | 5年以上 |
| IT翻訳 | 5年以上 |
| 文芸翻訳 | 5年以上 |
| 特許翻訳 | 5年以上 |
| ナレーター | 5年以上 |
| 教師 | 5年以上 |
| 語学教師 | 5年以上 |
| 翻訳コーディネータ | 5年以上 |
| 法務翻訳 | 5年以上 |
職歴
| 期間 | 会社・団体名 | 部署・役職 |
|---|---|---|
| - | Assumption Collage Ubon Ratchathani | English Teacher |
| - | Kantarlak Vocational College | English Teacher |
| - | JS English | English Tutor |
| - | Sisaket Rajaphat University | English Teacher |
| - | Appen | Social Media Evaluator |
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| - | BA (English) |
| - | MBA (Business Administration) |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → タイ語 | 医療 | 10~15年 | ||
| 英語 → タイ語 | サイエンス | 10~15年 | ||
| 英語 → タイ語 | 文学 | 10~15年 | ||
| 英語 → タイ語 | ジャーナリズム | 10~15年 | ||
| タイ語 → 英語 | 法務 | 10~15年 | ||
| タイ語 → 英語 | 旅行・観光 | 10~15年 | ||
| タイ語 → 英語 | ビジネス | 10~15年 | ||
| タイ語 → 英語 | 文化 | 10~15年 | ||
| タイ語 → 英語 | 広告 | 10~15年 | ||
| タイ語 → 英語 | 契約書 | 10~15年 | ||
| タイ語 → 英語 | 出入国管理 | 10~15年 |