isopp — 翻訳実績

本人確認未認証

約12年前

英語日本語 (ネイティブ)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 2012/10/10 16:14:48
原文 Status of Shipment is "Ready to Ship" We will waiting confirmation payment from you until today, if we can't get any confirmation by you, we will pending the shipment and CANCEL the order. We are sorry for the inconvenience, but we have a rules about all of our order processing.	翻訳配送状況は、発送の準備が整った状態です。本日中に料金のお支払がない場合は、商品の発送と注文をキャンセルさしていただきます。本社の商品発注ルールに基づいたものであり、ご了承ください。