Hello my name is Ayşe. I am from Turkey. I studied Japanese, Chinese and Foreign Trade. I have studied Japanese in University. My department was Japanese Education Department. After graduation I worked as Japanese- English interpreter in a Japanese company in Turkey. After 1 year I decided to learn Chinese and do trade business and went China to study Chinese. I studied 1 year in China. But as I know how to write characters I learned Chinese very quick. I completed three years of education in one year. Now I can speak Chinese fluently too. Till today i have worked at various companies in different areas. Because of this reason i have a wide range of word knowledge and experience in different specialities.
Present time I have founded my own trade consulting company and also continiue translation business. I can make translation from Japanese to Turkish, Japanese to English and Japanese to Chinese.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → トルコ語 | ビジネス | 2年 | ||
| 中国語(簡体字) → トルコ語 | ビジネス | 3年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 英語 ≫ トルコ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter トルコ語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter トルコ語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ トルコ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter トルコ語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ トルコ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |