I will gladly help to deal with translations in English and Bahasa Indonesia :)
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → インドネシア語 | 文化 | 3年 | History and Culture has always been one of my interests. I read a lot about articles related to these topics, and since I am now staying in Bali which is the melting pot of people from all around the world, I love this area even more. | |
| 英語 → インドネシア語 | 文学 | 5~10年 | I had been studying in a double degree program for my bachelor study, thus my English skill is above average. I read a lot of different types of texts in English and is able to translate well to Bahasa Indonesia (my native language). | |
| 英語 → インドネシア語 | 生物 | 5~10年 | I major in Biology Education and has been a Science teacher since I graduated in 2013, so Biology is one of my expertise. | |
| インドネシア語 → 英語 | サイエンス | 5~10年 | I was a university student majoring in Biology and Chemistry as well as Science teacher, natural science has always been appealing to me. I did a lot of research back in my uni life as well as keep updating myself with scientific issues. | |
| インドネシア語 → インドネシア語 | 旅行・観光 | 3年 | Just like culture, travel has been one of the areas that appeal me. I like travelling and would love to do some translations about travelling articles, tourism objects, place reviews, and other issues in relation with travelling. |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (3 / 3) |