MDY (iramdy85)
本人確認済み
約8年前
女性
30代
インドネシア
インドネシア語 (ネイティブ)
日本語
英語
サイエンス
文化
ビジネス
I had been lived in Japan for 5 years as an engineering student
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| 2005/4 - 2009/3 | Gunma University |
居住歴
| 期間 | 国 | 州・都道府県 | 市区郡 |
|---|---|---|---|
| 2004/4 - 2009/3 | 日本 | Gunma Prefecture | Kiryu |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → インドネシア語 | サイエンス | 5~10年 | I studied in Japan for 5 years in Chemical Engineering and Japanese college in Tokyo. Undoubtedly I know the culture very well | |
| 日本語 → インドネシア語 | 文化 | 5~10年 | Living in Japan made me learned about their culture and the comparison between my country's | |
| 日本語 → インドネシア語 | ビジネス | 1年 |