imari0227
本人確認未認証
9年弱前
日本語 (ネイティブ)
ドイツ語
英語
旅行・観光
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| ドイツ語 → 日本語 | 旅行・観光 | 1年 | ドイツ在住8年目。 ドイツ語学習歴17年。 DSH2（外国人向けドイツ国立大学入学語学資格）で合格。 SOHO歴2年目。 日本の大学院在学中に入門者向けドイツ語講座講師経験あり。 特許翻訳事務所にコーディネーターとして2年勤務。 ドイツハイデルベルク大学在学期間4年。 専攻は西洋美術史。 独日通訳経験あり。（ドイツでの日本人の生活上の問題解決から教育機関・スポーツ関連講座の同行通訳まで） |