Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

shinayaka_engineer (ikuta1011) — もらったレビュー

本人確認済み

約4年前

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

お仕事を相談する(無料)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語

2020/12/21 17:51:01

元の翻訳
これらの数値は、英国が加盟国として取引されなくなる移行期間の終了後にEUへの輸入を可能とするために不可欠です。 2021年1月1日以降、EU加盟国に商品を輸入する場合、GBEORI番号は受け付けられなくなります。

申請する国はさまざまですが、ECC規則に従い、EORI番号は、設立国、またはEUで設立されていない場合は、EUで最初の入国地で申請する必要があります。

注意：すべてのEU加盟国への輸入を可能にするために必要なEU EORI番号は1つだけであり、移行期間後の英国への輸入には2つ目のGBEORI番号が必要です。

修正後
これらの数値は、英国が加盟国として取引できなくなる移行期間の終了後にEUへの輸入を可能とするために不可欠です。 2021年1月1日以降、EU加盟国に商品を輸入する場合、GB EORI番号の受付は不可能となります。

申請可能な国はさまざまですが、ECC規則に従い、EORI番号は、設立国、またはEU内で設立されていない場合は、EUで最初の入国地で申請する必要があります。

注意：すべてのEU加盟国への輸入を可能にするために必要なEU EORI番号は1つだけであり、移行期間後の英国への輸入には2つ目のGB EORI番号が必要です。