Mari Sano (ibimari)

本人確認済み
9年以上前 女性
日本
日本語 (ネイティブ) インドネシア語 マレー語 英語
旅行・観光

サービス業全般の仕事をずっとしています。インドネシア語検定はC 級を2014年に取得しています。
バリ島に15年ぐらい住んでおりますので、インドネシア語の会話はかなりスムーズです。よろしくお願いします。

saya sudah tinggal di pulau Bali selama 15 tahun lebih,dan bekerja saya bagian pariwisata. Satu tahun yang lalu saya dapat diploma bahasa Indonesia senilai C. Saya masih mau bekerja keras belajar bahasa Indonesia,terimakasih ada kesempatan seperti CONYAC, saya masih kurang kata kata nya banyak tapi saya coba aja ya!

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
インドネシア語 → 日本語 旅行・観光 10~15年 旅行業務全般、ホテルの手配、イベントの手配、視察の通訳、商談の交渉等
日本語 → インドネシア語 旅行・観光 10~15年 旅行業務全般、ホテルの手配、イベントの手配、視察の通訳、商談の交渉等

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter インドネシア語 ≫ 日本語 1 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 17  / 7150
Starter 日本語 ≫ インドネシア語 0 0  / 0 0  / 0
Starter マレー語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ マレー語 0 0  / 0 0  / 0
Starter マレー語 ≫ インドネシア語 0 0  / 0 0  / 0
Starter インドネシア語 ≫ マレー語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ インドネシア語 0 0  / 0 0  / 0
Starter インドネシア語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ マレー語 0 0  / 0 0  / 0
Starter マレー語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Trainee 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 13  / 2108

稼働データ

稼働時間
直近6ヶ月 (時間 / 月)
納品率
(納品数 / 受注数)
0 時間 / 月 50 % (1 / 2)