Conyacサービス終了のお知らせ

hzkc1810 (hzkc1810)

本人確認済み
約6年前 女性 30代
日本
英語 日本語 (ネイティブ)
旅行・観光 サイエンス 文化 Webサイト マニュアル エネルギー 商品説明 食べ物・レシピ・メニュー
お仕事を相談する(無料)

※お仕事依頼の受付を一時中断しています※

翻訳の経験を積みたく、登録致しました。
幼少期から英語が大好きでした。学生時代に留学や海外への一人旅やボランティアの経験もあります。
文法が得意で英文を正確に読み取ることが出来ます。
仕事でも英語を使用しています。(※環境関連の会社に勤務しておりますので、特にその分野でのお仕事にご縁があれば幸いです。)
現在翻訳については勉強中の身ではありますが、ご縁があった際には、礼儀正しく、責任を持って、丁寧に一つひとつのお仕事をさせて頂きます。
宜しくお願い致します。

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → 日本語 文化 1年
英語 → 日本語 Webサイト 1年
英語 → 日本語 マニュアル 1年
英語 → 日本語 エネルギー 1年
英語 → 日本語 商品説明 1年
日本語 → 英語 旅行・観光 1年
日本語 → 英語 サイエンス 1年
日本語 → 英語 食べ物・レシピ・メニュー 1年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0