THI HUYEN THU NGUYEN (huyenthu411)
本人確認済み
8年以上前
女性
30代
ベトナム
ベトナム語 (ネイティブ)
日本語 (ネイティブ)
出入国管理
人事
ビジネス
初めまして、大学の外国語学部日本語学科を卒業したトゥーと申します。日系企業と日本語教育機関で5年間勤めていますので、翻訳経験を積んだので、翻訳文書を気軽にお任せください。
よろしくお願い申し上げます。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 日本語 | ビジネス | 5~10年 | ・留学生募集業務で毎年５，６回程度海外出張に行き、学校の代表者として面接を行います。 ・ベトナムにおける100％日本出資の子会社設立の時、窓口として弁護士会社及びメーカー様とやり取りをし、日本製の衛生設備のショールーム、代理店を設立しました。 |
|
| ベトナム語 → 日本語 | 出入国管理 | 5~10年 | ・日本語学校なので、学生は100％他国の学生です。毎年180人程度、現地でアジアの外国人の募集、入国前後ビザ関係の業務、出国管理を行います。 |
|
| ベトナム語 → 日本語 | 人事 | 2年 | ・建設会社に管理課総務部に配置され、ベトナム人募集をはじめ、人材募集のサポート業務を行います。 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (2 / 2) |