Hugo Sato (hugo_toshiro)
本人確認済み
7年弱前
男性
30代
ブラジル
ポルトガル語 (ブラジル) (ネイティブ)
日本語
英語
税務
こんにちは！佐藤ウゴです。
母語はポルトガル語で日本語と英語が第二言語です。
翻訳とマーケットリサーチ (日本語-->ポルトガル語/ポルトガル語-->日本語）/（日本語-->英語/英語-->日本語）の経験があります。
スペイン語も翻訳することができます（スペイン語から何でもの上の言語に/何でもの上の言語からスペイン語に）。
その仕事の依頼を受け取られています。
客様に協力できれば幸いです。
よろしくお願いします ^_^
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → ポルトガル語 (ブラジル) | 税務 | 1年 | Conyac Market project |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 日本語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 1 | 0 / 0 | 1 / 77 |
| Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 5 / 1902 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) 英語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |