ページを閲覧頂き、有難うございます。
ライター業や語学力を生かした仕事の経験をもっと積みたいと思い、登録しているものです。
現在はコスモポリタン ジャパンで海外セレブゴシップ記事の、英語から日本語の翻訳ライターをしていて、何か追加で行いたいと思っています。
語学力については、母国語は日本語ですが、英語は普段から使用しており、ほぼネイティブです。
現在もアメリカに在住、海外（アメリカ7年半〜、シンガポール2年半）には10年以上住んでいます。
今までは日本の商社の営業事務職として、貿易事務、商品の入出金管理、秘書業務全般を行なっていました。また、商品が売却されたときのパーティのアレンジや海外顧客の旅行のアレンジなどの経験もあります。
過去のアルバイトやインターンでは外国人を相手にする観光業に携わっていました。
納期厳守、連絡を密に取りながら、丁寧に仕事を進めることを心掛けています。
宜しくお願いします。
【経歴】
・コスモポリタンジャパン 翻訳ライター
・住友商事株式会社 海外営業事務
（業務内容：貿易事務、商品の入出金管理、海外ゲストの滞在や旅行のアレンジ、パーティのアレンジ、秘書業務全般など）
・ホステルのレセプション業務アルバイト
・アメリカの観光事務所のレセプション業務インターン
・早稲田大学国際教養卒業
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 文化 | 1年 | 海外セレブゴシップ記事の翻訳 |