Conyacサービス終了のお知らせ

Sungmin Hong (hsm507) — もらったレビュー

本人確認済み

10年弱前男性 30代

日本

韓国語 (ネイティブ) 日本語英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました日本語 → 英語 2015/05/29 10:32:09
コメント良いと思います。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました日本語 → 韓国語 2015/02/16 18:46:06
元の翻訳【제2부】 개장：16:30 토크쇼：17:30～18:45 요금：1인당 ￥5,200(서비스료, 소비세 포함) 【일반 접수】 발매일：2015년1월25일(일) 10:00～Ｌ코드：37269 전국의 로손, 미니스톱에 설치된 Loppi http://l-tike.com/ （PC・휴대전화） 전화：0570-084-003（L코드 필수/24시간 ARS）	修正後 [제2부] 개장 : 16:30 토크쇼 : 17:30～18:45 요금：1인당 ￥5,200(서비스료, 소비세 포함) [일반 접수] 발매일 : 2015년1월25일(일) 10:00～Ｌ코드 : 37269 전국의 로손, 미니스톱에 설치된 Loppi http://l-tike.com/ (PC・휴대전화) 전화 : 0570-084-003(L코드 필수/24시간 ARS)

この翻訳結果を"★★★"と評価しました日本語 → 韓国語 2015/02/16 18:33:59
元の翻訳 이토 치아키 3/15(일) 도쿄의 도시센터호텔에서 토크쇼 결정! 이토 치아키 3/15(일) 도쿄의 도시센터호텔에서 토크쇼 결정! 일시：2015년3월15일(일) 장소：도시센터호텔 3층 코스모스홀 도쿄도 치요다구 히라카와초 2-4-1 【제 1부】 개장：12:30 토크쇼：14:00～15:15↵	修正後 AAA 3/15(일) 도쿄의 도시센터호텔에서 토크쇼 결정! AAA 3/15(일) 도쿄의 도시센터호텔에서 토크쇼 결정! 일시：2015년 3월 15일(일) 장소：도시센터호텔 3층 코스모스홀 도쿄도 치요다구 히라카와초 2-4-1 [제 1부] 개장：12:30 토크쇼：14:00～15:15