楊智皓(Chih-Hao Yang) (how30013) — 翻訳実績

注意
このゲームは中国語版です
中国語版で作成したセーブデータは、他言語のバージョンで使えません
プレイする言語を選んでからゲームを始めてください

この作品はフィクションです
実際の人物や団体とは関係ありません。また、登場人物は全て18歳以上です
このゲームには性的なシーンが含まれている可能性があります
18歳未満の方はプレイできません

ゲームのコンテンツは全て著作権法で保護されています
違法な複製、転売、アップロードはやめてください
海賊版の利用は作家を殺し、新しい作品を作れなくする行為です

注意
這款遊戲是中文版
中文版的存檔無法在其他言語版本使用
選擇遊玩語言後遊戲開始

本作品純屬虛構
與實際人物或團體沒有關係。此外，登場人物全為18歲以上
本遊戲可能包含有性愛場景
未滿18歲請勿遊玩

遊戲的內容均受著作權法保護
請勿違法複製、轉賣、上傳
盜版是扼殺作家，斷絕新作品的行為

“Ginza Curry” is a popular classic instant curry in Japan with its rich taste. It can be purchase at supermarkets and convenience stores in Japan. There are also various kinds of curry such as keema curry, demi-glace curry, and many more.

Authentic bouillon made overnight, authentic curry made with boiled beef and flavored vegetables. You can enjoy the richness and fullness of the flavor that you cannot even imagine that this curry is an instant curry.

The cooking method is easy. You can just heat up the retortable bag in hot water or in microwave. Once you pour the curry over the rice, a Japanese style curry is ready. You can enjoy Japanese curry at home.

"銀座咖哩"是濃郁口味的日本傳統即食咖哩。它可以在日本的超市或超商買到。有很多不同種類的咖哩可以選擇，如椰汁咖哩，多明格拉斯醬咖哩等等。

高湯咖哩是用煮過的牛肉和調味過的蔬菜熬煮整晚的高湯製成，你甚至無法想像這個即食咖哩可以有這麼濃郁豐富的風味。

調理方式也很容易，只要滾水或是微波爐中加熱調理包，然後把咖哩倒到飯上，日式咖哩就完成了，你就可以在家開始享用了。