hotlife314 — 翻訳実績

初のデジタル・シングル「Dance In The Rain」がレコチョク(R)、mu-mo、他サイトにて一斉配信スタート！

iTunes®にて先行配信していた自身初となるﾃﾞｼﾞﾀﾙ･ｼﾝｸﾞﾙ｢Dance In The Rain｣が､
いよいよ本日からﾚｺﾁｮｸ(R)､mu-mo､他ｻｲﾄにて一斉配信ｽﾀｰﾄ!!

「倖田來未」首張數位單曲「Dance In The Rain」在レコチョク(R)、mu-mo及其他網站上開始發佈!

「倖田來未」首張數位單曲雖然在iTunes®已經可以搶先下載，終於從今天開始也可以在レコチョク(R)、mu-mo及其他網站下載!!

【場所】STUDIO COAST
【時間】開場／開演
①11:15／12:00
②13:30／14:15
③15:45／16:30
④18:00／18:45
※開場／開演時間は変更になる可能性があります｡

【地點】STUDIO COAST
【時間】入場／開演
①11:15／12:00
②13:30／14:15
③15:45／16:30
④18:00／18:45
※入場／開演時間有可能會變動｡

東日本大震災の影響により未だ風評被害が残る福島県を支援するために、12月26日（金）・27日（土）・28日（日）の3日間、舞浜アンフィシアターにて「RISING福島復興支援コンサート」の開催が決定いたしました。
VISION FACTORYのアーティスト7組が毎日内容の異なるステージをお見せして、福島県に元気を届けます。皆様のご来場を心よりお待ちしております。

為了支援經歷過東日本大地震的影響至今傳聞傷害殘留的福島縣，12月26日（五）・27日（六）・28日（日）這三天，決定在舞濱圓形劇場舉辦「RISING福島復興支援演唱會」。
VISION FACTORY的藝人共7組將輪番上陣演出每天不同的表演，將這個精神傳達到福島。誠心等待各位蒞臨。