honyakulady — 翻訳実績

こんにちは :-)
お忙しいところ、ご連絡ありがとうございます。

また、たくさんの商品画像を送っていただきまして、ありがとうございます。
”アイテム名”の内側と外側は確認できました。
購入する際は連絡させていただきます。

正直なところ”アイテム名”など他の商品も気になっています。
”アイテム名”のREDは入荷予定はございますでしょうか？

どうぞよろしくお願いいたします。

Hi,
Thank you for your contact.

And thank you for sending me so many photos of the items.
I have checked the inner look and outside look of "item"
I would contact to you when I would place an order.

In honest, I am also interested in other items like "item".
Do you have any stock of "item" red color?
If no, do you have any plan to prepare the stock?

Thank you for your support.

Sincerely,

Dear

sorry for my later reply!

At the moment we don't have VIP discount program!

i don't find your historical orders with this adress mail!

have you ordered in our website?

Best regards

Bob M.
Service clientèle

お客様へ

ご返信が遅くなり申し訳ございません。

現在、私たちはVIPディスカウントプログラムをご用意しておりません

お客様のメールアドレスでの過去の注文履歴が見つからないのですが、
私たちのウェブサイトからご注文されましたでしょうか？

敬具

ボブ M
カスタマーサービス