Hiura Mitsushi (hiuramitsushi01)
本人確認済み
8年以上前
男性
日本
スペイン語 (ネイティブ)
日本語
英語
ポルトガル語 (ブラジル)
I am a software developer with many years working as a back-end developer in Japan for telecommunication companies and now making my moving to front-end engineering (specially Java frameworks and smart phones applications ) well besides IT, I have had the opportunity to travel and live in several countries since very early age,this gave me a unique opportunity to get in touch with new languages and cultures. I've always been interested in understanding and sharing similarities and differences between languages, and I want to help you to get as much as close the feeling of understanding the original words, phrase, article or document in your language.
(Hablo español, I speak English, 日本語が話せます, Também falo português)
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2014/7 | BJT official certificate, Japan | BJT J1 |
| 2014/1 | Eiken - Official certificate, Japan | 1 Grade |
| 2013/2 | TOEIC Official score certificate, Japan | Score 945/990 points |
| 2005/8 | Diploma TESOL professional certificate Program - Canada | Authorization to teach English language. |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 英語 ≫ スペイン語 | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ 英語 | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 2 / 377 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 16 |
| Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |