Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

hiroki_1992 — 翻訳実績

本人確認済み

10年弱前

日本

日本語 (ネイティブ) 韓国語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 韓国語 2015/03/23 14:12:40
原文 NEW ALBUM 『WALK OF MY LIFE』購入者限定プレゼント！ NEW ALBUM 『WALK OF MY LIFE』をご購入で先着特典としてB2サイズの告知ポスターをプレゼントいたします。【対象商品】 2015.03.18 Release 『WALK OF MY LIFE』＜CD+DVD＞ RZCD-59745/B ￥4,212(tax in) ＜CD+Blu-ray＞ RZCD-59746/B ￥4,968(tax in)	翻訳 NEW ALBUM 『WALK OF MY LIFE』 구입자 한정 선물! NEW ALBUM 『WALK OF MY LIFE』 를 구입하시면 선착순 특전으로 B2사이즈 고지 포스터를 드립니다. 【대상상품】 2015.03.18 Release 『WALK OF MY LIFE』＜CD+DVD＞ RZCD-59745/B ￥4,212(세금 포함) ＜CD+Blu-ray＞ RZCD-59746/B ￥4,968(세금 포함)

日本語 → 韓国語 2015/03/23 13:46:35
原文 ZIP-FM「PEACHY.」 3/27（金）9:00～11:00 ZIP-FM「PEACHY.」に倖田來未が出演します！ ■番組オフィシャルサイト http://zip-fm.co.jp/program/peachy/ ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。	翻訳 ZIP-FM「PEACHY.」 3/27（금）9:00～11:00 ZIP-FM「PEACHY.」에 고다 구미가 출연합니다. ■방송 공식 사이트 http://zip-fm.co.jp/program/peachy/ ※사정으로 방송내용이 변경될 가능성이 있으므로 미리 양해 주시기 바랍니다.

日本語 → 韓国語 2014/12/14 14:26:04
原文「FLiPLiPS」にてスタジオライブをオンエア！ギタリスト・上條頌と共に、スタジオライブを披露！ FM802｢FLiPLiPS｣日時：12/9(火)11:00～15:00 http://funky802.com/flip/	翻訳「FLiPLiPS」에서 스튜디오 라이브를 온에어! 기타리스트 카미죠 쇼 와 함께하는 스튜디오 라이브 피로! FM802 「FLiPLiPS」 날짜 : 12/9 (화) 11:00~15:00 http://funky802.com/flip/