金森弘 (hiremuko)
本人確認済み
9年弱前
男性
30代
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
ヒンディー語
旅行・観光
文化
インドで二年間、現地の学校教師をしていました。インド英語、およびヒンディー語などの混合言語の理解に強みがあります。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | 旅行・観光 | 2年 | 日本の観光地、文化風習などを外国人に具体的に紹介。日本文化に対する深い知識が強み。 | |
| 日本語 → 英語 | 文化 | 2年 | 日本文化を歴史的背景から論理的に紹介。特に、インド出身の人物に文化のインドとの関連性、相違点などを紹介しつつ解説。 |