他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 Mejjanaは本格的な現代的レバノンレストランであり、オーナーの家族によるレシピによってつくられる現代的なメイン料理と同様の、幅広い伝統的なmezz(小料理の数々)を提供する。Mezzeは多くの選択肢がある小さな皿の料理で、ゲストたちとの間で共有して食べる。典型的なMezzzeは30種類にも及ぶ料理が入念に選び抜かれ、暑いものや冷たいものがある。メインコースの料理は家庭料理の中の一番の記憶と伝統的なレバノン料理から選ばれる。私たちは酒を含む多くの蒸留酒と幅広いビールとワインのリストを取り揃えている。2016年のトリップアドバイザー優秀賞を受賞。
修正後 Mejjanaは本格的な現代的レバノンレストランであり、オーナーの家族によるレシピによってつくられる現代的なメイン料理と同様の、幅広い伝統的なmezz(小料理の数々)を提供しています。本当のレバノン料理のために高品質な材料と新鮮な農産物のみを使用しています。Mezzeは多種類の小皿料理で、ゲストたちとの間で共有します。典型的なMezzeは30種類ほどの料理が入念に選び抜かれ、温かいものや冷たいものがあります。メインコースは家庭料理と伝統的なレバノン料理から一番よいものを合わせて作ります。私たちは酒を含む多くの蒸留酒と幅広いビールとワインのリストを取り揃えています。2016年のトリップアドバイザーエクセレンス認証を受賞。