Conyacサービス終了のお知らせ

hideo kunikata (hideo-kunikata) — 翻訳実績

本人確認済み

9年以上前男性 30代

日本

中国語(簡体字) 日本語 (ネイティブ)

ビジネス

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(簡体字) 2015/07/07 16:36:53
原文 7/4(土) TBS「王様のブランチ」生出演 TBS「王様のブランチ」生出演日時：7/4(土) 朝9:30～14:00 http://www.tbs.co.jp/brunch/	翻訳 7/4（星期六)TBS「国王的早午餐」现场出演 DAICHI MIURA TBS「国王的早午餐」现场出演 DAICHI MIURA 日期和时间：7/4（星期六)早上9：30～1400 Http://www.tbs.co.jp/brunch/

日本語 → 中国語(簡体字)

2015/02/26 16:24:40

原文

ビスです。世界のトップトレーダーの知恵を、選ばれたシステムエンジニアだけが管理
しています。
そして、安定した実績を出し続けています。ですので、今まであなたを悩ませていた投資の選択は、GLAが解決いたします。

Global Life Associationには３つのポリシーに基づいて運用されています。

１．お客様第一主義
２．プロトレーダーの実績を再現
３．徹底したローリスク・ミドルリターン
・お客様第一主義

Global Life Associationはもともとお客様の要望から生ま

翻訳

我们是biss.被选择很优秀的系统工师管理世界最高经纪人的智慧.
而且我们有安定的实绩.所以GLA解决您烦恼的投资选择.

Global life association 有三个政策.

1.顾客是第一主义

2.在现专家经纪人的实绩

3.彻底的低风险·中利益·顾客是第一主义

Global life association 跟本是从顾客的要求建筑