インターネット広告、アドテクノロジー業界に従事。
米国企業のローカライズのため、製品関連資料やウェブサイト翻訳を対応。
Google製品にも精通し、関連資料の翻訳経験あり。
【言語能力】
英語：ビジネスレベル / カナダ居住歴あり / TOEIC 965 (Dec 2020)
日本語：ネイティブ
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | マーケティング | 5~10年 | アドテクノロジー製品の営業資料、ベストプラクティス、プレスリリース、ホワイトペーパー等。 Google AnalyticsをはじめとするGoogle製品に関連する翻訳経験もあり。 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 732 時間 / 月 | 100 % (9 / 9) |