Conyacサービス終了のお知らせ

helenhoang_12345 — 翻訳実績

本人確認未認証

10年以上前

ベトナム語英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → ベトナム語

2015/05/03 10:05:54

原文

"Trading Card" is a recreation to collect sports, anime, idols and other types of cards. The "Magic: The Gatherings" upgrade collecting cards to card battle as a landmark initiative. Here 's a Card Battle indoor park, on weekend there will be a lot of fans gathered to play.

Next comes the girls ( there are boys ) will see the heart of dolls. Azone Labelshop AKIHABARA on 7 floor descending on display a variety of dolls will definitely make you feast for the eyes. For example, the following cute doll with national characteristics of Japanese-style dress.

翻訳

"Trading Card" là một loại thẻ bài giải trí có thể sử dụng để đổi lấy trò chơi thể thao, phim hoặc truyện anime, các nhân vật thần tượng và các loại thẻ bài khác. Bài "Magic: The Gatherings" (tạm hiểu là thẻ bài ma thuật: Những người tập hợp" nâng cấp từ các thẻ bài thu thập thành thẻ bài chiến thuật như là đánh dấu một mốc khởi đầu. Đây là một thẻ bài chiến thuật, vào cuối tuần sẽ có rất nhiều người hâm mộ tụ tập lại để chơi.

Tiếp đến là dành cho các bạn nữ (Phần trên là dành cho các bạn nam) sẽ được nhìn thấy nơi tập trung (trung tâm) của những con búp bê. Cửa hàng Azone Labelshop AKIHABARA nằm ở trên tầng 7 có trưng bày rất nhiều loại búp bê rất bắt mắt với muôn màu muôn vẻ các trạng thái, màu sắc, trang phục khác nhau và chắc chắn rằng các bạn nữ sẽ phải choáng ngợp vì điều này. Chẳng hạn, con búp bê đáng yêu này được thiết kế với bộ váy theo phong cách Nhật Bản mang một nét đặc trưng của quốc gia này.