張碧霞 (hekika24) — 翻訳実績

本人確認済み

8年以上前女性

日本

中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語英語

ビジネス会計

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(簡体字) 2016/03/25 19:25:27
原文【アナログ・レコード】6月12日(金)19th Singleより先行発売「Never ever REMIX」(7　アナログ) 人気アニメ「フェアリーテイル」新エンディングテーマ！「Never ever」が、CDとしてのリリース6/24より先駆けて、「Never ever REMIX」としてアナログ・レコードが先行発売！	翻訳【模拟·唱片】于6月12日（星期五）19thSingle 先行发售「Never ever REMIX」(7模拟）人气动画「妖精的尾巴」新片尾曲！「Never ever」作为CD于6月24先发行，「Never ever REMIX」为模拟·唱片先行发售！

日本語 → 中国語(簡体字) 2016/03/25 19:40:12
原文 CD収録のM1曲「Never ever (TJO & YUSUKE from BLU-SWING Remix)」とクラブDJ仕様に仕上げたの「Never ever (Royal Mirrorball vs MODEWARP Dub mix)」を収録！ 6/13にZepp DiverCityで開催される東京女子流のワンマンライブでの会場にて販売予定！	翻訳 CD录有M1曲「Never ever (TJI&YUSUKE from BLU-SWING Remix)」和俱乐部DJ风格曲「Never ever(Royal Mirrorball vs MODEWARP Dub mix)」！预定6/13在Zepp DiverCity 由「TOKYO GIRLS'STYLE」所举办的个人演唱会现场发售！