Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Miguel Hidalgo (hciscomani)

本人確認未認証
10年以上前 男性 40代
Hermosillo, México
スペイン語 (ネイティブ) 英語
法務

Able to communicate effectively in corporate and legal settings. Several years managerial experience in United States and México. Currently pursuing Master's in Business Administration degree.

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → スペイン語 法務 5~10年 Legal documents in fields such as international corporate law, civil, constitutional, and public law. Many years of experience.
スペイン語 → 英語 法務 5~10年 Documentos de derecho corporativo internacional, constitucional, civil y administrativo de español a inglés. Muchos años de experiencia.

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ スペイン語 0 0  / 0 1  / 199
Starter スペイン語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0