LIN YONG (hayashitranslin) — 翻訳実績

通常18:00までの開園時間を21:30まで延長し、昼間とはまた違う幻想的な 雰囲気が楽しめる[Glover's Night 2015]が今年も開催されます。 すべての建物がライトアップされ、 長崎の夜景を楽しめます。 ビアガーデンや音楽ライブなど楽しいイベントも開催されますので、 夜のGlover gardenをお楽しみ下さい。

名古屋観光といえばグルメ！
名古屋の地下街「ESCA」に終結している名古屋名物、すべておいしいです。ここにある味噌うどんは、名古屋に行く度に行ってます

通常到18:00的开园时间延长到21:30，能享受与白天不同的梦幻般气氛，今年也举办[Glover's Night 2015]。 所有建筑物被照亮，还能享受长崎的夜景。 因为也举办庭院式的啤酒长廊和现场音乐等的快乐的活动，所以请享用夜晚的Glover garden。

说起名古屋观光是美食！
正在名古屋的地下街「ESCA」聚集的名古屋特产，全部是美味。这里的味噌乌冬面，每当去名古屋的时候都要去品尝。

景勝地

风景名胜

5月～7月
10周年Anniversaryツアー「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」を開催。

さらに、

9/13(日)・14日(月)
7ヶ月連続シングルリリース購入者限定
「10th Anniversary Live」(場所：東京 代々木第一体育館)

5月～7月
舉辦10週年紀念巡演「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」。

此外，

9/13(週日)・14日(週一)
7個月連續單曲發布的購買者限定
「10th Anniversary Live」(場所：東京代代木第一體育館)

9/21(月・祝)・22(火・祝)・23(水・祝)
「AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド」

の開催も決定。

【Music Video】
AAA「Lil' Infinity」ミュージックビデオ
https://www.youtube.com/watch?v=iLnX9s0EJhU

AAA「さよならの前に」ミュージックビデオ
http://www.youtube.com/watch?v=GVFR9zmQjec

9/21(週一・節日)・22(週二・節日)・23(週三・節日)
「AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急樂園」
的舉辦也已經決定。

【Music Video】
AAA「Lil' Infinity」音樂錄影帶
https://www.youtube.com/watch?v=iLnX9s0EJhU

AAA「說再見之前」音樂錄影帶
http://www.youtube.com/watch?v=GVFR9zmQjec

AAA「恋音と雨空」ミュージックビデオ
http://www.youtube.com/watch?v=A_1t2Dkd2Io

【LIVE】
「AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド」
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000391

AAA「戀音與雨空」音樂錄影帶
http://www.youtube.com/watch?v=A_1t2Dkd2Io

【LIVE】
「AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急樂園」
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000391

「AAA 10th Anniversary Live 代々木第一体育館」
※7ヶ月連続シングルリリース 購入者限定
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/

「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000284

「AAA 10th Anniversary Live 代々木第一體育館」
※7個月連續單曲發布 購買者限定
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/

「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000284

AAA「恋音と雨空」ミュージックビデオ
http://www.youtube.com/watch?v=A_1t2Dkd2Io

【LIVE】
「AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド」
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000391

AAA「恋音与雨空」音乐录影带
http://www.youtube.com/watch?v=A_1t2Dkd2Io

【LIVE】
「AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急乐园」
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000391

「AAA 10th Anniversary Live 代々木第一体育館」
※7ヶ月連続シングルリリース 購入者限定
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/

「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000284

「AAA 10th Anniversary Live 代々木第一体育馆」
※7个月连续单曲发布 购买者限定
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/

「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000284

◆Loppi・HMV
三浦大知「FEVER」オリジナルクリアファイル
　　 ※Loppi・HMV各店舗の他、HMV ONLINEも対象となります。

◆新星堂
　応募ハガキ付き三浦大知「FEVER」オリジナルポストカード
※特典の応募ハガキで、以下スペシャルグッズに応募いただけます。
・三浦大知直筆サイン入り色紙　3名様
・三浦大知「FEVER」告知ポスター 20名様

◆Loppi、HMV
三浦大知「FEVER」原版透明文件夾
※除Loppi、HMV各店鋪，HMV ONLINE也作為對象。

◆新星堂
帶有應募明信片的三浦大知「FEVER」原版明信片
※用特典的應募明信片,可以申請以下特殊物品。
・有三浦大知親筆簽名的色紙 3名
・三浦大知「FEVER」的通知海報 20名

※特典付与対象外の店舗もございますので各店舗へ予めお問い合わせの上、ご予約ください。

■対象商品
2015.9.2 On Sale　NEW ALBUM『FEVER』
【CD+DVD】品番：AVCD-16541/B 価格：\3,800（本体価格）＋税
【CD+BD】品番：AVCD-16542/B　価格：\4,200（本体価格）＋税

•※因為也有的店鋪為特典對像外，所以請諮詢各店鋪之後再去預約。

■對象商品
2015.9.2 On Sale NEW ALBUM"FEVER"
[CD+DVD]貨號：AVCD-16541/B 價格：\3,800￥(基價)+稅
[CD+BD]貨號：AVCD-16542/B 價格：\4,200￥(基價)+稅

◆Loppi・HMV
三浦大知「FEVER」オリジナルクリアファイル
　　 ※Loppi・HMV各店舗の他、HMV ONLINEも対象となります。

◆新星堂
　応募ハガキ付き三浦大知「FEVER」オリジナルポストカード
※特典の応募ハガキで、以下スペシャルグッズに応募いただけます。
・三浦大知直筆サイン入り色紙　3名様
・三浦大知「FEVER」告知ポスター 20名様

◆Loppi、HMV
三浦大知「FEVER」原版透明文件夹
※除Loppi、HMV各店铺，HMV ONLINE也作为对象。

◆新星堂
带有应募明信片的三浦大知「FEVER」原版明信片
※用特典的应募明信片,可以申请以下特殊物品。
・有三浦大知亲笔签名的色纸 3名
・三浦大知「FEVER」的通知海报 20名

NEW ALBUM『FEVER』ファンクラブ会員購入特典決定！

NEW ALBUM『FEVER』ファンクラブ会員購入特典決定！

9/2発売　NEW ALBUM『FEVER』のリリースを記念して、ファンクラブ特典が決定しました。

特典の数に限りがございますので、お早めにご予約ください！
三浦大知オフィシャルファンクラブ「大知識」会員の方が対象となります。

新專輯『FEVER』愛好者俱樂部會員購入特典決定！

新專輯『FEVER』愛好者俱樂部會員購入特典決定！

為了紀念9月2日開始銷售的新專輯『FEVER』發布,已經決定了愛好者俱樂部特典。

特典的數量有限，請儘早預約！
三浦大知官方粉絲俱樂部“大知識”會員為對象。

NEW ALBUM『FEVER』ファンクラブ会員購入特典決定！

NEW ALBUM『FEVER』ファンクラブ会員購入特典決定！

9/2発売　NEW ALBUM『FEVER』のリリースを記念して、ファンクラブ特典が決定しました。

特典の数に限りがございますので、お早めにご予約ください！
三浦大知オフィシャルファンクラブ「大知識」会員の方が対象となります。

新专辑『FEVER』粉丝俱乐部会员购入特典决定！

新专辑『FEVER』粉丝俱乐部会员购入特典决定！

为了纪念9月2日开始销售的新专辑『FEVER』发布,已经决定了粉丝俱乐部特典。

特典的数量有限，请尽早预约！
三浦大知官方粉丝俱乐部“大知识”会员为对象。

1915年から30年間、物産陳列館として市民から利用されていた当時では珍しい洋館の建物でした。 1945年の原爆により姿を一変し、現在は「二度と同じような悲劇が起こらないように」と思いを込め、世界遺産へ登録されています。

人類史上最初の原子爆弾は、風速440メートルの熱波を起こし、地表温度は3,000℃まで達し、あたり一面の建物が天井から火を吹いて全焼しました。 熱波をほぼ垂直に受けたことと、窓の多い建物だった為、受けた熱波が窓から逃げたことにより、奇跡的にドームだけ残りました

从1915年开始的30年间是被作为物产陈列馆，市民也使用的当时罕见的西式建筑物。 在1945年的原子弹爆炸之后面目全非，现在以“不再发生类似的悲剧”的想法，将其列为世界遗产。

人类历史上的第一颗原子弹，造成的风速每秒440米的热浪，地表温度达高达3000℃，附近大量的建筑从天花板吹入火焰全部都被烧毁。因为是大体上垂直受到了热浪，以及建筑物有许多窗户的原因，受到的热浪从窗户出去了，所以奇迹般地只留下半圆形屋顶了。

9/2発売 三浦大知NEW ALBUM『FEVER』のリリースを記念して、【CD＋DVD】【CD＋Blu-ray】【CD only】【ファンクラブ限定盤】の初回盤に封入されているシリアルアクセスコードで、『DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015』“Meet＆Greet＆Cheers”(105名様・全公演対象)、スペシャルグッズなど豪華特典に応募いただけます！

9月2日開始銷售為了紀念三浦大知新專輯“FEVER”的發布，用[CD+DVD][CD+Blu-ray][CD only][愛好者俱樂部限定盤]的初次盤內封入的系列號訪問代碼，可以報名『DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015』“Meet&Greet&Cheers”(105名的全公演對象),以及應募特別商品等的豪華特權！

【CDのみ】品番：AVCD-16543　価格：￥3,000（本体価格）＋税
【CD+DVD(FC盤)】品番：AVC1-16544/B 　価格：￥3,800（税抜）＋税

【お問い合わせ先】
エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社 0570-064-414（平日11時-18時）

[只CD]部品號：AVCD-16543 價格：3,000日元（基價）+稅
[CD+ DVD（FC版）部品號：AVC1-16544/ B 價格：3800日元（不含稅）+稅

[聯繫方式]
艾回（avex）音樂創作公司 0570-064-414（週一至週五11:00至18:00）

9/2発売 三浦大知NEW ALBUM『FEVER』のリリースを記念して、【CD＋DVD】【CD＋Blu-ray】【CD only】【ファンクラブ限定盤】の初回盤に封入されているシリアルアクセスコードで、『DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015』“Meet＆Greet＆Cheers”(105名様・全公演対象)、スペシャルグッズなど豪華特典に応募いただけます！

9月2日开始销售 为了纪念三浦大知新专辑“FEVER”的发布，用[CD+DVD][CD+Blu-ray][CD only][爱好者俱乐部限定盘]的初次盘内封入的系列号访问代码，可以报名『DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015』“Meet&Greet&Cheers”(105名的全公演对象),以及应募特别商品等的豪华特权！

沖縄の神秘をありのままに楽しめる水族館。 日本一人気のある美ら海水族館の最大の魅力は、日本最大の大きな水槽で優雅に泳ぐ巨大なジンベエザメとマンタ。
他にも、熱帯魚やサンゴなど、色々な海の生物を間近に見ることができます。

ジンベエザメの寿命は50-100年生きると言われています。自分なりに名前をつけて、また会いに来るという楽しみ方もあるそうですので、沖縄に友達ができた感覚になれるかもしれませんね！

日本一の水槽で優雅に泳ぐジンベエザメ

色鮮やかな熱帯魚

イルカやウミガメのいる周辺施設

能原封不动地享用冲绳的神秘的水族馆。日本最受欢迎的美丽海水族馆的最大魅力，是在日本最大的大水槽看到巨大的鲸鲨和蝠鲼优雅游泳的情景。
其他，还可以近在眼前地看到热带鱼和珊瑚等各种各样的海洋生物。

被说鲸鲨的寿命可以活50-100年。因为可以给它们起自己的名字，下一次来可以再见到，这个方法令人愉快，所以就好像在冲绳有自己的朋友的感觉！

在日本最大的水槽优雅游泳的鲸鲨

色彩斑斓的热带鱼

有海豚以及海龟的周边设施

首里城は、1429年から1879年まで琉球王国の国王の居城として、また政治・外交・文化の中心として栄えました。 第二次世界大戦で辺り一面が焼けてしまいましたが、1992年に首里城が再建され、2000年には世界遺産に登録されました。

琉球王国は中国との関わりが深く、文字や装飾など色々な部分にその関係が色濃く残っています。
例えば龍。中国では権力の象徴とされており、首里城にも様々な場所に龍が装飾されています。

二千円札に印刷されている守礼門

首里城の正門　歓会門

中国と日本の文化の融合

首里城，作为从1429年至1879年琉球王国的国王的居城，以及作为政治、外交、文化的中心而繁荣兴盛了。尽管在第二次世界大战周围多被烧毁，但1992年重建首里城，在2000年它被列为世界遗产了。

在琉球王国，与中国的关系很深，从文字或者装饰等的各种各样部分都有许多相近的关系。
比方说是龙。在中国被认为是权力的象征，龙也在首里城的各种各样的地方被装饰着。

二千日元纸币印刷的守礼门(Syureimon)

首里城的正門 欢会门(Kankaimon)

中国和日本的文化的融合

奇跡の１マイルと呼ばれる沖縄のメインストリート。 飲食店や洋服、お土産などのショップがたくさん立ち並び、１日中人通りが絶えない賑やかな通りです。平和通りや市場中央通りという商店街にも繋がっており、色んな買い物が楽しめます。

市場中央通りの奥にある市場は沖縄の台所的な存在で、新鮮な食材が充実しています。 買った魚は２階で調理してくれるサービスもあり、沖縄を深く味わえるいい機会になりそうですね！

立ち並ぶ多彩なお土産屋さん

賑やかなムードの市場中央通り

民謡を聴きながら食事が出来る居酒屋

被称为奇迹之一英里的冲绳的主要街道。林立着很多饮食店以及服装店、纪念品等的店铺，一整天都是人来人往非常热闹。它也与和平通以及市场中央通这些商店街相连接，能享受各种各样购物的愉快。

在市场中央通里面的市场，有大量新鲜的食材，可以作为冲绳的厨房而存在。购买的鱼可以拿到二楼，那里有烹调服务，这将成为充分品尝冲绳风味的好机会！

林立的丰富多彩的记念品商店

热闹气氛的市场中央通

可以一边听民谣，一边吃饭的小酒馆