Conyacサービス終了のお知らせ

Andrew Speers (hawknose)

本人確認未認証
11年弱前
Morristown, NJ
英語 (ネイティブ) イタリア語 フランス語

My name is Andrew, and I have a vested interest in human biology and related fields like linguistics. My experience with multiple different languages - including English, French, Italian, Spanish, German, Norwegian, Polish, and Greek, among others - as well as my background in neuroscience have granted me the ability to actively and efficiently identify grammatical and linguistic patterns in both vernacular and text. As patterns are the foundation of all language (language is no more than an organized, evolutionary biological attempt to promote communication between similar organisms), my aforementioned prior knowledge facilitates my translation of written or spoken word from one language to another, even without a preexisting, intimate familiarity.

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ フランス語 0 0  / 0 2  / 1261
Starter イタリア語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ イタリア語 0 0  / 0 0  / 0
Starter フランス語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter フランス語 ≫ イタリア語 0 0  / 0 0  / 0
Starter イタリア語 ≫ フランス語 0 0  / 0 0  / 0