Conyacサービス終了のお知らせ

黃　顕芬 (hasiven) — 翻訳実績

本人確認済み

約7年前女性 40代

中国

中国語(簡体字) (ネイティブ) 英語日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 中国語(簡体字)

2017/08/29 15:14:23

原文

Taro is waiting for his father in front of the Sandwich Café and is tempted by hunger and the cute waitress Hanako to go in for a sandwich. Inside the Café he is greeted by Tanaka, a pretty boy who forces him to intimately listen to his music, while the waitress looks at them hungrily.

But the intimate listening session runs short when Tanaka`s last night date Megumi shows up and starts screaming for attention. Forcing Tanaka to hide behind Tim with a cucumber in one hand and the other hand on Tim`s ass. This sight makes Hanako`s nose explode and makes her faint.

翻訳

多吕在三明治咖啡店前等着他的父亲，由于饥饿被可爱的女服务员花子诱惑去吃三明治。在咖啡馆里，他受到了田中的欢迎，田中是一个漂亮的男孩，他强迫他密切地听他的音乐，而女服务员则贪婪地看着他们。
但是，当田中昨晚约会的对象惠出现并开始尖叫引起注意时，亲密的聆听会很快结束了。田中不得不一只手拿着黄瓜躲在提姆身后，另一只手放在提姆的屁股上。这景象使花子的鼻子爆炸，令她晕倒。