過去10年間香港での在住経験があります。
2022年3月 日本映像翻訳アカデミー 総合コースを履修完了しています。
履修コースでは日本語ライティングや作品解釈など基礎的な分野の学習をはじめ、英日字幕や日英字幕、ボイスオーバー、リップシンクなどの実践的な演習を30作品ほど取り組みました。
また趣味で洋楽をよく聞いておりますので音楽分野に関しては得意です。
宜しくお願い致します。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 文化 | 1年 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (2 / 2) |