Conyacサービス終了のお知らせ

harapeko — 翻訳実績

本人確認未認証

11年以上前

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2013/06/06 22:29:59

原文

お世話になっております。

○○です。

追跡番号709572
こちらの商品の件で連絡を致しました。

転送が止まっております。
いつ頃転送が可能なのでしょうか。

この商品を早く欲しいので、
早めの転送を希望します。

お手数をお掛け致しますが、
大至急結果を連絡御願い致します。
○○より

翻訳

Hello.

I'm OO.

I want to know the delivery schedule of the goods whose Tracking # is "709572".

I've found that the delivery was stopped.
Would you advise when you will deliver the goods ?

I need this goods urgently.
We would appreciate your delivering it asap.

I'll be waiting for your soonest reply.

Sincerely yours,
OO