Valeria.H (hara_a_valeria) — 翻訳実績

New message from: marcelcastrosagred-0 (85BLUE_STAR Star)
Can't read this email?
See translation
The accuracy or availability of the resulting translation is not guaranteed. Learn more


AVISO DE RETENCIÓN

Señor: MARCELO CASTRO SAGREDO
Empresa: MARCELO CASTRO SAGREDO
E-Mail: marchello78@hotmail.com

Informamos la llegada al país de un envío con los datos que se proporcionan en el recuadro a continuación:

marcelcastrosagred-0 (85BLUE_STAR Star)より新着メッセージ
このメールを読めませんか？
翻訳を見る
翻訳の正確性や有効性は保証されておりません。さらに詳しく

留置通知

サー: マルセロ・カストロ・サグレド
会社名: マルセロ・カストロ・サグレド
メール: marchello78@hotmail.com

以下の提供されたデータの通り、貨物が国に到着したことを通知します。

INFORMACIÓN DE GUIA AEREA
Guía Aérea FedEx: 772790200994
N° Piezas: 1
Peso Declarado Kg: 1.3
Valor Declarado US$: 34.14
Descripción: ASICS VOLLEYBALL SHOES GEL-NETBURNER BALLISTIC MT

Esta notificación incluye los siguientes documentos:
Aviso de Retención con detalles del envío
Detalle de la Aero guía
Guía Aérea de FedEx
Factura Comercial
Otros
Si requiere documentación original como Certificados de Origen, Fitosanitario, etc.; le informamos que se encuentran a disposición a partir de hoy, en las instalaciones de FedEx ubicadas en Bodega Sur, sector Courier, calle Osvaldo Croqueville 2207 segundo piso, para que su agente de aduanas pase a retirar.

航空情報
Fedex航空運送状: 772790200994
個数：1
申告重量kg: 1.3
申告価格 US$: 34.14
内容: アシックス バレーボール シューズ ゲルネットバーナー バリスティック MT

この通知には次の文書が含まれます。
出荷詳細を含む留置通知
エアロガイド詳細
Fedex航空運送状
商用送り状
その他
原産地証明書、植物検疫などの原本書類が必要な場合、本日よりBodega Sur、sector Courier、 Calle Osvaldo Croqueville 2207、2 階にある FedEx 施設で荷物の受け取りが可能であり、税関職員より受け取ることができることができます。