hannie_01 — 翻訳実績

3,000ドル程度の取引からスタートしませんか？
御社との今後の友好的、長期的なお取引を見越して

Why not start from a transaction of roughly 3000 dollars?
We anticipate a long and amicable relationship with your company.

EMSの送り先をメールします。
invoice に抜けてる箇所がありましたので訂正をお願いします。私のチェックが抜けていました。
原産地証明は訂正なしで来週の月曜日に他の書類と一緒に送って下さい。
次のコンテナ分の商品を早く作りたいので、日本から添加物をあなたに輸出してもいいですか？宜しければ直ぐにコンテナでホーチミンまで輸出します。そして私の社長はあなたの工場にすぐに商品を10トン注文すると言っています。

I am mailing from the EMS forwarding address.
There is a point where the invoice is left out please correct it. My check has been left out.
Please send the verification of proof of origin, which does not need correction, together with the other documents on next week's Monday.
We would like to make the next container as soon as possible, therefore is it ok if we export the attached good to you from Japan? If you are happy with this we will ship the next container to Hochimin. My boss also said that they would like to order 10 tonnes of goods from your factory.

I need direct Paypal quantities of Canon printheads ●● My present supplier appears to have issues in supplying us. My contact ○○
Check out my feedback - well over 5000 100% positive


あなたのメールアドレスは何ですか？
また、何をいくつ購入予定ですか？
ペイパルから直接購入してくれたら基本的に5％以上の割引が可能です。
注文個数によっては10％以上割引が可能な場合もあります。
私たちはあなたとより良いビジネスを行いたいです。

Canon プリントヘッドに直接なPAYPAL額を教えてください。今の供給先は発送に対する問題があるみたいです。
連絡は○○
私のフィードバックは５０００以上１００％好意的で是非ご覧ください。