Hana (hana) — 翻訳実績

1. Email me when I get a new request
2. you got a new translation request on Conyac.
3. Don't want to take these e-meils from now on?
4. Please signin to Conyac and change your notification settings.

1. Enviarme un correo electrónico cuando haya una nueva petición de traducción para mí.
2. Ha recibido una nueva petición de traducción en Conyac.
3. ¿Desea recibir no más de estos e-mails?
4. Por favor, regístrate en Conyac y cambiar la configuración de las notificaciones.

1. Within 6 hours, you can reject this translation.
2. Are you sure to submit your translation result?
3. You won't get any reward when the requester reject your translation.
4. When your translation is accepted,you will get your reward in 6 hours.

1. Dentro de las 6 horas, puede rechazar esta traducción.
2. ¿Realmente quieres presentar tu traducción resultado?
3. Usted no va a obtener ninguna recompensa cuando el cliente rechaza la traducción.
4. Cuando la traducción es aceptada, usted recibirá su recompensa dentro de 6 horas.

For years the press overlooked the problem. But now, if anything, they are making too much of it.

Durante años, la prensa pasa por alto el problema. Pero ahora, ella hace demasiado mucho ruido con cosas triviales.