原文 / 英語
コピー
1. Within 6 hours, you can reject this translation.
2. Are you sure to submit your translation result?
3. You won't get any reward when the requester reject your translation.
4. When your translation is accepted,you will get your reward in 6 hours.
評価
50
翻訳 / スペイン語
- 2009/07/02 10:42:46に投稿されました
1. Dentro de las 6 horas, puede rechazar esta traducción.
2. ¿Realmente quieres presentar tu traducción resultado?
3. Usted no va a obtener ninguna recompensa cuando el cliente rechaza la traducción.
4. Cuando la traducción es aceptada, usted recibirá su recompensa dentro de 6 horas.
2. ¿Realmente quieres presentar tu traducción resultado?
3. Usted no va a obtener ninguna recompensa cuando el cliente rechaza la traducción.
4. Cuando la traducción es aceptada, usted recibirá su recompensa dentro de 6 horas.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
翻訳 / スペイン語
- 2009/07/02 11:06:16に投稿されました
1. Usted puede rechazar esta traducciòn durante las proximas 6 horas.
2. ¿Està usted seguro de enviar el resultado de la traducciòn?
3. Usted no obtendrà ningùna recompensa si es que rechazan su traducciòn.
4. Cuando su traducciòn es aceptada, recivirà su recompensa en 6 horas.
2. ¿Està usted seguro de enviar el resultado de la traducciòn?
3. Usted no obtendrà ningùna recompensa si es que rechazan su traducciòn.
4. Cuando su traducciòn es aceptada, recivirà su recompensa en 6 horas.
評価
翻訳 / スペイン語
- 2009/07/02 11:43:02に投稿されました
1. En las próximas 6 horas, puedes rechazar esta traducción.
2. ¿Estás seguro que deseas enviar el resultado de tu traducción?
3. No obtendrás ninguna recompensa si el solicitante rechaza tu traducción.
4. Cuando tu traducción sea aceptada, obtendrás tu recompensa en 6 horas.
2. ¿Estás seguro que deseas enviar el resultado de tu traducción?
3. No obtendrás ninguna recompensa si el solicitante rechaza tu traducción.
4. Cuando tu traducción sea aceptada, obtendrás tu recompensa en 6 horas.
