I have a 10+ year experience in content development and publishing, academic writing and professional portfolio management. I have worked for several online platforms of different workflows, writer/customer sets, payment arrangements and deadline requirements. Informed by a solid international and local education, I write in many disciplines and according to all main content, including academic, standards in presentation, style, and formatting. I am able to complete orders of varying degrees of complexity according to specified instructions. Main areas of expertise include, but not limited to, business, management, IT, media, advertising, hospitality, literature, international relations, content management/generation/curation, non-for-profit, anthropology and culture.
I have a combined 14+ year experience in English-Arabic-English Translation across corporate, part-time and independent-contracting settings and platforms. I have 11 published Translated books in different disciplines and 5 more in press. This is in addition to unpublished but verifiable Translation documents, articles and marketing material. Not least, I have well-proven subtitling experience cutting across different corporate, independent-contracting and volunteering settings and platforms.
免許・資格
取得年月 |
免許・資格名 |
点数・級 |
2008/9
|
International Trade Marketing Specialist |
|
学歴
期間 |
学校・大学名 |
2005/10 - 2005/3
|
Oregon State University |
2004/6 - 2004/7
|
University of Northern Ioaw |
2001/9 - 2007/6
|
Ain Shams University |
1995/9 - 2001/6
|
Cairo University |
実績
レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Starter
英語 ≫ アラビア語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
Starter
アラビア語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|