Hakugawa (hakugawa)
本人確認済み
7年以上前
女性
30代
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
IT
広告
外資ベンチャーの日本法人に務める26歳です。
----
1999 - 2006 アメリカペンシルバニア州在住
2006 - 東京都在住
2011 - バイトで、英語の塾教材作成・教科書ガイド作成・アメリカンスクールの子の英語家庭教師・英語のテレオペなど
2014 - 大手インターネット広告代理店、グローバル企業の新規開拓営業(アメリカ、韓国、中国)
2015 - 米国系外資ベンチャーの日本法人、ファーストエンプロイ、(APAC Lead, South East Asia, Korea, Singapore, Australia, US担当)
----
英検1級 - 小学6年生で取得
TOEIC - 960点
丁寧な翻訳を目指します。
IT系、広告系などの翻訳が得意ですが、
日常会話なども得意です。
宜しくお願い致します。
得意な翻訳分野
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
英語 → 日本語 | IT | 3年 | ||
英語 → 日本語 | 広告 | 3年 | ||
日本語 → 英語 | IT | 3年 | ||
日本語 → 英語 | 広告 | 3年 |
稼働データ
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
---|---|
0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |