Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

劉　天一 (haha1842) — 翻訳実績

本人確認未認証
10年以上前 男性 30代
東京江東区
中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語 英語
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
haha1842 英語 → 日本語
2014/05/07 15:28:05
原文

Fulfilment by Amazon is possible for all product categories available on our website and is available to any merchant who wants to try it. Whether you're selling on Amazon.co.uk or not, you can test FBA by sending a few products or a whole truck load. There are no set up fees or added subscriptions fees, you only pay for the services you use and when you make a sale. Here is how you can get started:

If you are new to selling on Amazon.co.uk and you want to sell products, contact us.
If you are already a Pro Merchant selling products on the Amazon Merchants@ programme, we are going to enable your account for Fulfilment by Amazon. Please contact us for this.

翻訳

フルフィルメントby Amazon においては我々のウェブサイトのカテゴリにある全ての商品とこのサービスを試したいどなたの方にも適応します。 Amazon.co.uk で商品を販売しても、しなくても、少しの商品あるいは大量の商品を輸送することを通して、このサービスを試すことができます。初期費用あるいは定期的費用はありません。商品を販売し、このサービスを利用する際に限り、費用が発生します。如何にスタートするかについて下記の通り：

初めて Amazon.co.uk で商品を販売する際に、ご連絡ください。
Amazon 出品者@ プログラムの専業出品者である場合、あなたのアカウントのフルフィルメントby Amazonサービスを可能にさせます。これについて、ご連絡ください。