Sebestyén Gyöngyvér Anna (gyongyvera3_)
本人確認未認証
11年弱前
Com. Frumoasa, Romania
ハンガリー語 (ネイティブ)
英語
ドイツ語
ルーマニア語
Hi,
I am a freelance translator. My native language is Hungarian. I translate texts into Romanian, German and English. My interest fields are: History, History of Art, History of Literature, Tourism, but I also like translating Journalism. I have had my certification as a translator for the language pairs Romanian-German and Romanian-English since 2003. I spent two years in Germany, in Berlin in the period between 2000-2002, I also studied two semesters German Language and Literature at Freie Universität Berlin then.
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 英語 ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 8 / 3866 |
| Starter 英語 ≫ ハンガリー語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 624 |
| Starter ハンガリー語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ドイツ語 ≫ ハンガリー語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ハンガリー語 ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ドイツ語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ルーマニア語 ≫ ハンガリー語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ハンガリー語 ≫ ルーマニア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ルーマニア語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ ルーマニア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ルーマニア語 ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ドイツ語 ≫ ルーマニア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |