ガバナー (governor) — 翻訳実績

First that one, that was not a good service…you wrote in the papers the wrong telephone-number and you wrote not in the Good-Group I had wrote you.
So it takes some days to clear with duty and feedex! But ok…it´s happen now and now it´s ok, cause I have the receiver with some days delay.
And now the Bigger Problems: The Microfon you delievered is the wrong. This one is for the Modell without 3D-Card!
I think this is easy to solve…but not the next Problem: The Primary HDMI-Monitor Output is not working! That´s really bad because I use a TV and also a Sony Video-Projector!
And it´s expensive to repair! Had spoke today with my dealer!

まず最初に、サービスが悪い…あなたは電話の記入を間違え、私が教えた良いグループへ記入しなかった。 結果訂正で無駄な日数を要した。
でももう良いです。数日遅れて受け取ったので。

今はもっと大きな問題があります。あなたが送って来たマイクが間違っていました。 3Dカードが使えないモデルでした。
次の問題が無いならこれは簡単に解決出来ると思います。メインのHDMI-モニターの出力が壊れています。
これは本当にひどいです。私はテレビとSonyビデオプロジェクターも使いますから。
この修理代が高い事を今日業者から聞きました。

You sent me an email requesting feedback.
I mistook your lens for another Canon lens I had recently received from a different ebayer. I have not yet received your lens, which according to your ebay entry, was given an estimated delivery date, as between 13th- 17th January.
Rest assured on receipt, I will send you a formal acknowledgement, and if necessary, further feedback!
Kind regards, John Greenwood.

フィードバックのリクエストをいただきました。
あなたのレンズを、別の出典者から浮けとった違うキャノンのレンズだと勘違いしていました。
あなたの出典していたレンズはまだこちらへ届いていません。1月13日から17日には届く予定だったのですが。
レシートに沿って正式な領収書を送ります。必要な時は改めて連絡します。
よろしくお願いします。ジョン.グリンウッド。