上記の商品レビューについて削除依頼をお願いします異なる商品を配送したことがこのネガティブな商品レビューの原因です商品を詰め合わせるときに商品を確認せずに発送しています商品を確認していたらこのようなミスは発生しません商品ページと同じ正しい商品を配送しているのであれば購入者が嘘を言っていますこのような理由で商品レビューの削除を再度お願いします
Could you please delete the above product review?The reason for this negative product review is that we have delivered the wrong item.We ship without checking the items when assembling them.If we were checking the items, we wouldn't make such a mistake.The buyer is lying if we have delivered the correct items as shown on the item page.For the above reasons, please delete the product review again.
私の仕事は大きく2つあります。SICのサポートとSSCです。SICの基準は非常に高いので、それに満たないお客様に対してSSCで個別の支援をします。現地でできることは柔軟に何でも対応します。SICでは、本社の方にスピーカーをお願いすることがあるので、適切な人がわからない時はアドバイスを頂ければ幸いです。営業としてM社やY社を担当していました。M社は2年前のSWTTで社長が基調講演で登壇し、事例ビデオも作成しました。Y社は大規模コールセンターのリプレイスをし事例化を進めています。
I have two main jobs, SIC support and SSC.SIC standards are so high that SSC will provide individualized assistance to customers who do not meet those standards.We will flexibly handle whatever the local members can do.At SIC, we sometimes ask the head office for speakers, so if you don't know the right person, we would appreciate it if you could give us some advice.I was in charge of company M and company Y as sales.The president of Company M gave a keynote speech at SWTT two years ago and created a case study video.Company Y is replacing a large-scale call center and proceeding with a case study.
Good morning! Thanks for your order. This order is marked without downpayment or payment yet. Once model is ready, we will double confirm the total cost plus shipping by further notice. Suppose payment will be via paypal before shipment. Hope it is clear enough for both party. Thank you! Have a nice week!
おはようございます!ご注文ありがとうございます。この注文は、頭金または支払いなしで登録されています。モデルの準備ができ次第、追って通知があり、合計費用と送料をダブルチェックします。支払いは、出荷前にペイパル経由で行われます。この取引が両方の当事者にとって十分に明確であることを願っています。 ありがとうございました!良い一週間を!