水田 智之 (globe_trotter_conan)
本人確認済み
8年以上前
男性
40代
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
ビジネス
IT
ソフトウェア
11年間、国内大手SIerに勤務し、シリコンバレーへの駐在を経験。
インフラエンジニア、R&D、経営企画を担当。
業務外でもスマホ、ガジェットに興味が り、調査検証している。
また、約30カ国の渡航歴があり、海外事情にも明るい。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ソフトウェア | 1年 | 海外スマホアプリ | |
| 日本語 → 英語 | ビジネス | 2年 | 会社紹介資料、プレゼンスライド | |
| 日本語 → 英語 | IT | 2年 | パンフレット、プレゼンスライド |