Conyacサービス終了のお知らせ

Hong Phuong Le (glassheart07) — 翻訳実績

本人確認済み

8年以上前女性 30代

ベトナム

ベトナム語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

ベトナム語 → 英語 2018/07/05 11:08:31
原文 Mai giận em nên nói thế gia đình chị tin Mai không làm thế đâu Anh sai rồi anh xin lỗi em Anh ngàn lần xin lỗi em Mai ạ Mai gọi điện thoại cho em em đừng im lặng mà phải nói anh xin lỗi em anh sai rồi là Mai bớt giận em Thế em đã gửi tiền cho Mai chưa	翻訳 Because Mai was angry with you so she said that to you; still, my family didn't believe that she wouldn't do that. It was my fault, I'm so sorry. I want to apologize you a thousand times. If Mai calls you, please don't keep quiet but tell her that I apologized you and she won't be mad at you. Have you sent Mai the money?

ベトナム語 → 英語 2018/06/28 19:57:58
原文 Em điện thoại cho Mai bảo anh sợ em nên không giám điên bây giờ anh mới điện thoại cho em Mai ốm chị đưa đi viện Mai nói với chị để xem khi nào em mới điện thoại cho Mai	翻訳 You called Mai and told her that I was so afraid of you that I didn't call you until now. Mai was sick so I took her to the hospital. Mai told me let's see when you're going to give Mai a phone call.