glass_sloth18
本人確認済み
約6年前
アメリカ
英語 (ネイティブ)
日本語
文化
私はつい最近上智大学に入学しました。まだアメリカのオレゴン州に住んでいますが、九月に日本に引っ越します。幼稚園の頃からずっとアメリカにある日本人学校を通いながら、普通の公立学校を通っていました。生まれてからずっとアメリカに住んでいましたが、毎年一ヶ月間日本にいる家族を会いに日本へ旅行しました。なので、日本とアメリカの文化については詳しいです。翻訳も、よく学校で作文や会話を翻訳するのを練習をしましたから、慣れています。もちろん、翻訳ができる仕事をもらえたら、勉強にもなるからありがたいです。
得意な翻訳分野
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
英語 → 日本語 | 文化 | 15~20年 | I'm half Japanese and half American and am bilingual |