Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Ginevra De Maria (ginlemon17)

本人確認済み
10年以上前 女性 30代
イタリア
イタリア語 (ネイティブ) 英語
技術
お仕事を相談する(無料)

I'm an Italian student settled in Ireland :) I'm graduated in Engineering and I'm currently attending an MSc in International Management at Trinity College Dublin.
I'm an active, reliable person who loves challenges and travels.

免許・資格

取得年月 免許・資格名 点数・級
2016/9 IELTS 7

職歴

期間 会社・団体名 部署・役職
2016/2 - 2016/7 Magneti Marelli Spa World Class Manufacturing
2014/6 - 2014/9 Mazars Spa Auditing

学歴

期間 学校・大学名
2016/9 - Trinity College Dublin
2015/10 - Polytechnic University Turin
2013/9 - 2014/5 Athlone Institute of Technology
2012/10 - 2015/10 Polytechnic University Turin

居住歴

期間 州・都道府県 市区郡
2016/9 - アイルランド Dublin Dublin
2016/2 - 2016/7 イタリア Italy Milan
2013/9 - 2014/5 アイルランド Westmeath Athlone
2012/10 - 2016/8 イタリア Italy Turin
- 2012/9 イタリア Italy Brindisi

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
イタリア語 → 英語 技術 1年 My areas of specialty are Business & Technology.
I never worked as a translator before but I work/study in English since I started university in 2012.

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter イタリア語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ イタリア語 0 0  / 0 0  / 0