他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 Come affilare un coltello rovinato in 35 secondiQuesto coltello non viene affilato da anni, la sua lama è smussatissima!Non riesce a tagliare nemmeno un lime!Ecco l'affilacoltelli che utilizzeremo per far tornare affilata la lamaSi chiama SHARP-X ed è prodotto dalla BAHCOPuò essere utilizzato per affilare qualsiasi tipo di lamaCinque passaggi da un lato dell'attrezzo e uno dall'altro sono sufficienti, se affilate i vostri coltelli ogni sei mesiQuesto coltello non veniva affilato da molto tempo, quindi è necessario ripetere l'operazioneIl manico in materiale bicomponente è molto confortevole e sicuro: evita che le dita scivolino sulla parte taglienteQuesto strumento è molto più rapido ed efficace della tradizionale cote affilacoltelli
修正後 Come affilare un vecchio coltello in 35 secondiQuesto coltello non viene affilato da anni, la sua lama è smussatissima!Non riesce a tagliare nemmeno un lime!Ecco l'affilacoltelli che utilizzeremo per far tornare affilata la lamaSi chiama SHARP-X ed è prodotto dalla BAHCOPuò essere utilizzato per affilare qualsiasi tipo di lamaCinque passaggi da un lato dell'attrezzo e uno dall'altro sono sufficienti, se affilate i vostri coltelli ogni sei mesiQuesto coltello non veniva affilato da molto tempo, quindi è necessario ripetere l'operazioneIl manico in materiale bicomponente è molto comodo e sicuro: evita che le dita scivolino sulla parte taglienteQuesto strumento è molto più rapido ed efficace della tradizionale cote affilacoltelli